Le cercle celtique de Pouldreuzic - Kelc'h keltiek 1951-1962

Si vous reconnaissez un texte, une photo qui vous appartient en propre,
amateur ou professionnel, contactez-moi pour me donner ou non
l'autorisation de continuer la publication de votre oeuvre sur ce site ... 

 

Et si Pouldreuzic relançait son Kelc'h keltied ?

Qu'on se le dise bien haut, le Haut-Pays bigouden a déjà eu un cercle celtique !

Le Kelc'h Keltiek de Pouldreuzic qui fut officiellement déclaré en préfecture le 11 avril 1951 pour cesser son activité en 1962.

Pour le coup, journaliste, élus et historien se sont trompés sur l'histoire locale.

Dont acte.

Retour sur une trop courte décennie de danses « mod Pouldreuzic ».

Histoire de motiver les nouveaux talents qui tardent à se redonner la main.

C'est en 1950, en fait, que le cercle Kelc'h Keltiek Pouldreuzic trouve son origine.

Un an avant le dépôt officiel de ses statuts en préfecture, le groupe participait déjà aux Fêtes de Cornouaille où il présenta même une reine, Thérèse Peuziat et deux demoiselles d'honneur, Bernadette Kersual et Marie-Jeanne Brun.

Présidé à ses débuts par Pierre Goff, le cercle regroupait près d'une trentaine de passionnés de culture bretonne

parmi lesquels les membres des familles Hénaff, Boissel, Gourlaouen, Brun, Bosser...

«Conserver et développer les traditions bretonnes».

Leurs motivations pourraient inspirer ceux qui souhaiteraient, aujourd'hui, reprendre le flambeau :

« Conserver et développer les traditions bretonnes par la danse, la musique, la langue, le chant, le théâtre,

l'art sous toutes ses formes, les sports bretons.

Donner des cours et resserrer entre les membres les liens d'amitié, de solidarité et d'entraide».

Toute la transversalité que l'association Startijenn ar Vro Vigoudenn voudrait mettre en place entre les associations

culturelles bretonnes du Haut-Pays bigouden et d'ailleurs.

Fêtes et voyages Car, durant ces années 50, les jeunes du cercle de Pouldreuzic ont connu une belle décennie culturelle en prenant part à des dizaines de fêtes du Bleun Brug de Locronan aux Fêtes de Cornouaille en passant par la Fête des brodeuses de Pont-l'Abbé, la Fête des cornemuses de Brest, la fête des Filets Bleus de Concarneau ou encore le pardon de Penhors à Pouldreuzic.

En 1956, la dynamique du cercle local permit aussi l'organisation sur les terres de Pouldreuzic du deuxième Kan ha diskan organisé en Bretagne par Loeiz Ropars avec le concours du cercle de Poullaouen.

Outre les nombreuses fêtes traditionnelles au cours desquelles le cercle de Pouldreuzic a porté haut la tradition locale,

les danseurs et danseuses ont connu une belle expérience de voyages, pas si communs à l'époque.

Bruxelles, Namur et aussi l'Espagne se sont ainsi découverts dans la caravane du Kelc'h Keltied Pouldreuzic.

Un cercle celtique au renouveau duquel le bulletin municipal local appelait en 1988 :

«Formons le voeu qu'il reprenne un jour !»

Un voeu que de nouvelles voix du Haut-Pays bigouden portent à nouveau 17 ans plus tard.

En savoir plus sur :

http://www.letelegramme.fr/ar/viewarticle1024.php ?aaaammjj=20050301&article=9558891&type=ar#Rmuy307 ot1fKYuhi.99

Une sortie du cercle folklorique de Pouldreuzic ... - Michel HÉNAFF - 1959 - Base documentaire - Cinémathèque de Bretagne - Gwarez Filmoù - Brittany Film Archives

COULEUR Bannière Pont-Croix. Bagad. Danseurs en tenues traditionnelles bretonnes sur scène. GP sur les pieds. Joueurs de biniou et bombarde. Bannière " Kelc'h keltiek Pouldreuzic me a zalc'ho " Danseurs en costumes bigoudens. Le groupe pose assis sur l'herbe. Un homme d'église les accompagne. Spectateurs sur l'herbe. Portraits d'enfants.

https://www.cinematheque-bretagne.bzh

Jean-Marie Hénaff (1897-1966) - Sonneur de biniou

Procession au petit Pardon de Penhors le 15/07/1959

 

Costumes de l'ancien cercle celtique de Pouldreuzic

 

 

Gavotte de Pouldreuzic mod Kozh

(Gavotte de Pouldreuzic ancienne mode)

Forme de la danse :

C'est une danse en couple et en cortège, forme ancienne de la gavotte dansée à Pouldreuzic et Plozévet au nord du pays bigouden.

Elle est peu enseignée car difficile à danser.

Le garçon  placé à gauche de sa cavalière soutient sa main gauche.

Les avants bras sont repliés vers le haut, il n'y a pas de mouvement de bras.

La main libre du garçon est à la taille, dans le dos ou au chupenn, celle de la fille tient sa robe.

Au cours de la danse les couples font des fioritures, progressent plus ou moins vite, le cortège se disloque, les couples occupent toute l'aire de danse.

Description du pas :

C'est une gavotte avec changement de pas en 3 et 4, le tempo est rapide, les danseurs progressent de face, en avant sur tous les temps. Ce changement de pas n'est pas régulier comme habituellement dans les gavottes, le temps "et" est plus proche du temps 4 que du temps 3.

Il y a deux rebonds sur le pied gauche, (comme des claudications) sur le temps 1 et sur le temps 6.

Temps 1 : pas du pied gauche en avant

Temps et : sursaut sur le pied gauche

Temps 2 : pas du pied droit en avant

Temps 3 : pas du pied gauche en avant

Temps et : reprise d'appui du pied droit

Temps 4 : pas du pied gauche en avant

Temps 5 : pas du pied droit en avant

Temps 6 : pas du pied gauche en avant

Temps et : sursaut sur le pied gauche

Temps 7 : pas du pied droit en avant

Temps 8 : le pied droit garde l'appui, le pied gauche se rapproche sans se poser pour attaquer le temps 1 (il n'y a pas d'arrêt à marquer entre le temps 8 et le temps 1)

Description des ornementations :

Les couples peuvent à leur gré faire des fioritures, il s'agit d'un jeu entre le garçon et sa cavalière.

- le garçon peut se retourner vers sa cavalière et danser en arrière pendant un certain nombre de mesures avant de reprendre la progression normale, soit en reculant soit en amenant sa cavalière à faire un tour complet autour de lui (pour aider la rotation, il saisit l'avant bras gauche de celle-ci).

- le garçon peut amener sa cavalière devant lui et la faire danser en arrière pendant un certain nombre de mesures avant de la faire revenir à côté de lui et de reprendre la progression normale.

- le garçon peut faire tourner le couple de 180 degrés dans le sans de la montre et le faire progresser en arrière pendant un certain nombre de mesures avant de poursuivre la rotation pour reprendre la progression normale vers l'avant.

L'ornementation commence toujours sur un temps 1, la remise dans le sens normal se fait sur un temps 5.

Accompagnement musical :

Il se fait le plus souvent par le couple biniou/bombarde, il existe aussi quelques chants. Les sonneurs commencent par jouer un appel à la danse caractéristique, s'arrêtent, jouent ensuite une mélodie sur seize temps, s'arrêtent de nouveau puis démarrent la danse.

Source Vidéo :

La danse est présentée sur le DVD Apprendre les danses bretonnes édité par Kendalc'h

Finale Pouldreuzic

Extraits du bulletin municipal de Pouldreuzic